مدرسه‌ای برای پدرها

کتاب «مدرسه‌ای برای پدرها» تألیف ژان آنوئیل و آگوست استریندبرگ است که با ترجمه‌ی زهره خلیلی به چاپ رسیده. در معرفی کتاب می‌خوانید: «قدرت و قوت نمایش تک‌پرده‌ای از اهیمت بسیاری برخودار است. بخشی از این قدرت از خواسته‌ای که از نمایش می‌رود برمی‌خیزد. نمایش‌نامه کوتاه باید حرفی برای گفتن داشته باشد، حرفی انسانی و در عین حال شخصی. اگر نمایش کوتاه از این فاکتور برخودار باشد، می‌تواند تاثیرگذار باشد. دو نمایشی که در این کتاب می‌آید موشکافانه،‌ عمیق و پرقدرت هستند و نویسندگان آن‌ها از پختگی و بلوغ برخودارند. ژان آنوئیل در آثارش درستکاری را هم‌چنان صفت برتر این دنیای سازش‌کار نشان دهد و قهرمان خود را در این راه تنها نمی‌‌گذارد. اما آگوست استریندبرگ در نمایش «خانم ژولی» با تکیه بر نظریه‌ی تنازع بقا مبارزه‌ی بین زن و مرد را به تصویر می‌کشد.»

گزیده‌ای از کتاب:

«آرامینت: بنابراین زندگی در رویا را کنار بگذارید، موسیو! شوالیه کوچولو این‌جا می‌آید که سیسیل را بیند نه من را! همه این را می‌دانند، و خود شما هم همین‌طور. حتی حاضرم رازی را به شما بگویم به شرط آن‌ که سوگند بخورید آن را بازگو نمی‌کنید. اما ابتدا باید سوگند بخورید. من به شما اطمینان کامل ندارم، موسیو. درست است که شما یک جنتلمن هستید اما با این حال دو یا سه شخصیت دارید و نمی‌توانید یکی را از دیگری متمایز کنید.»

کتاب «مدرسه‌ای برای پدرها» در انتشارات کتابسرای میردشتی چاپ شده و در اختیار علاقمندان به حوزه‌ی نمایش‌نامه قرار گرفته است.