فریفته‌ی تصادف | جلد نرم

«کتاب فریفته‌ی تصادف» نقش پنهان بخت و اقبال در «زندگی  و بازار‌ها» تألیف نسیم نیکلاس طالب و با ترجمه اصلان قودجانی به چاپ رسیده. در معرفی کتاب آمده است: «کتابی است برای لذت بردنِ آنان که آمار می دانند؛ هشداری است برای بیدار‌شدن آن‌ها که بی‌محابا در دنیای کسب‌وکار و سرمایه‌گذاری به پیش می‌روند؛ مایه فروتنی و اندیشیدن است برای آن ها که در زندگی به توفیق رسیده اند و توفیق خود را تمام و کمال به شایستگی‌هایشان نسبت می‌دهند. مرهمی است برای زخم آنان که دست سرنوشت، ناگهان طومار زندگی بسامان ایشان را درهم پیچیده است؛

لحظات دلنشنین است برای کسانی که مشتاق شنیدن حکمت ناب از زبان بزرگان ادبیات و فلسفه باستان هستند. و در یک کلام،‌ شرح چیره دستانه‌ی تراژدی در دنیای سهام و سرمایه‌گذاری است.

گزیده‌ای از کتاب:

«موتور مونت کارلوی من می تواند مرا به قلمرو ادبی‌تری ببرد. تمایز بین متفکر علمی و متفکر ادبی هر روز بیشتر می‌شود و به اصطلاح «جنگ‌های علمی» را پدید می‌آورد که همچون طرح رویارویی گروه‌های باسواد غیردانشمند علیه دانشمندان کمتر باسواد است. تمایز بین این دو رویکرد در دهه‌ی ۱۹۳۰ و در دستاوردهای بزرگ علم به قدری چشمگیر هست که ادعای مالکیت بر قلمرویی را مطرح کند که قبلا متعلق به علوم انسانی قلمداد می‌شد. به نظر ایشان تفکر ادبی می‌توانست موجب پنهان ماندن بسیاری از یاوه‌های درست‌نما گردد. آنان خواستار زدودن خطابه از ساحت تفکر (جز در ادبیات و شعر که به درستی به آن ساحت تعلق دارند) شدند. آن‌ها دقت را چنین در زندگی اندیشمندانه‌ وارد کردند که هر گزاره فقط در یکی از دو مقوله می‌گنجد:‌ قیاسی، شبیه«۲+۲=۴» که بی‌چون و چرا از یک چارچوب دقیق و مبتنی بر اصول موضوعه (در اینجا قوانین نظریه‌ی اعداد) برمی‌آید؛ یا استقرایی، که به نوعی امکان تایید دارد(با تجربه، آمار و غیره) شبیه «در اسپانیا باران می‌بارد» یا نیویورکی‌ها معمولا پررو هستند» هرچه که غیر این باشد، به نظر ایشان آشکارا حرف مفت محض بود (موسیقی می‌توانست جانشینی بسیار شایسته‌تر برای مابعدالطبیعه باشد).»

«کتاب فریفته تصادف» در انتشارات کتابسرای میردشتی چاپ شده و در اختیار علاقمندان به حوزه‌ی علوم اجتماعی  قرار گرفته است.