کتاب «توطئه در هرم» تألیف تِری دیری است که با ترجمه‌ی مهرآیین اخوت به چاپ رسیده. در معرفی کتاب آمده است: «قصه‌های مصر باستان هیجان‌انگیز و خنده‌دار هستند و بر اساس داستان‌های واقعی نوشته شده‌اند.
هرم بزرگ فرعون، شلوغ و پر از فعالیت است. اما آنتف، سرکارگر غرغرو و اعصاب‌خوردکن طوری رفتار می‌کند که انگار بقیه برده هستند. به همین دلیل، کارگرها اعتصاب می‌کنند. اعتصاب خیلی خوب پیش می‌رود تا آنکه آنتف غیب می‌شود. حالا فرعون هم می‌خواهد برای بازدید از هرم به آنجا برود و کارگرها باید وانمود کنند آنتف، زنده و سرحال است؛ وگرنه …»
گزیده‌ای از کتاب:
«نِفوُریس لبِ رودخانه‌ی گل‌آلود و قهوه‌ای رنگ نشسته بود و سنگ به داخلِ رودخانه پرتاب می‌کرد. او دختری بلندقد بود و در مقابل او، برادرش، پِرِه، کوچک و ریزه‌میزه به نظر می‌آمد.
بادی آرام می‌وزید و او را خنک می‌کند و صدای خش‌خش نِی‌ها، انگار تنها صدای دنیا بود. نفوریس گفت: «عالیه! معرکه است!»
البته این حرف را قبل از آن زد که مادرش او را به خانه صدا کند.
پره گفت: «رودخانه.» بعد سنگی برداشت و سعی کرد اَدای سنگ‌پرت‌کردنِ نفوریس را دربیاورد. اما یادش رفت که از پرتابِ دستش، سنگ را رها کند و …»
کتاب «توطئه در هرم» در انتشارات کتابسرای میردشتی چاپ شده و در اختیار نوجوانان کتاب‌دوست قرار گرفته است.
