آخرین هدیه

کتاب «قلب شنی» از عبدالرزاق گورنه و با ترجمه نجمه رمضانی منتشر شده است. گزیده‌ای از کتاب را می‌خوانیم:
عبدالرزاق گورنه به سال ۱۹۴۸ در تانزانیا (زنگبار) زاده شد. در پی کودتا و انقلاب در زادگاهش در ۱۸ سالگی به انگستان پناهنده شد و به تحصیل پرداخت. پس از پایان تحصیلات به عنوان استاد ادبیات پرداخت. پس از پایان تحصیلات به عنوان استاد ادبیات در دانشگاه «کنت» به تدریس و نوشتن داستان‌های بلند پرداخت. جایزه نوبل ادبیات در سال ۲۰۲۱ به وی اعطا شد. رمان‌های وی بارها نامزد جوایز معتبری چون جایزه بوکر، جایزه ویتبرد، جایزه کین، جایزه ادبی نویسندگان کشورهای مشترک‌المنافع شده است.
عبدالرزاق گورنه در داستان‌هایش صدای بی صدایان، مهاجران، پناهندگان و تبعیدیان را سر می‌دهد. آنان که از سرزمین خورشید گریخته‌اند ولی ریشه در زادگاه و میهن خویش دارند.
از رمان‌های نامی و شهره او گذشته از «آخرین هدیه» این کتاب‌ها را می‌توان نام برد:
خاطره کوچ، قلب شنی، بهشت و آخرین رمانش «ورای زندگی‌ها»

گزیده‌ای از کتاب
پدرم من را نمی‌‌‌خواست. خیلی کوچک بودم که این را فهمیدم، پیش از آن‌که اصلا بفهمم از چه چیزی محروم شده‌ام و خیلی پیشتر از آنکه بتوانم علتش را بفهمم. می‌شود گفت نفهمیدن نعمتی بود. اگر در سن بالاتری این واقعیت را می‌فهمیدم، شاید می‌دانستم چطور با آن کنار بیایم و زندگی کنم، احتمالا با تظاهر و تنفر. احتمالا وانمود می‌کردم که برایم اهمیتی ندراد یا شاید جاروجنجال راه می‌انداختم و پشت سر پدرم او را خاطر همه کاستی‌هایم متهم می‌کردم و می‌گفتم اگر مرا او می‌خواست سراسر زندگی‌ام از این رو به آن‌رو می‌شد. شاید آخر سر با تلخکامی می‌گفتم زندگی بی‌مهر پدر چیزی چندان عجیب و غریبی هم نیست. شاید حتی نبود این مهر برای آدم آزادی‌بخش باشد . کنار آمدن با پدرها همیشه آسان نیست، به خصوص اگر خودشان هم بدون مهر پدری بزرگ شده باشند، چون آن وقت این تصور برایشان ‌پیش می‌آید که پدرها باید هر کاری را به سبک خودشان انجام دهند، هر سبکی که باشد. به علاوه پدرها، مثل تمام آدم‌های دیگر، باید با خشونت زندگی کنار بیایند، خشونتی که کار زندگی بدون آن لنگ می‌ماند. تازه باید بر زخم‌های خودشان هم مرهم بگذراند و تاب بیاورند، حتما بسیاری اوقات شده که کم آورده باشند، چه برسد به اینکه به بچه‌ای عشق بورزند که حالا به هر ترتیب سروکله‌اش آن وسط پیدا شده است.

کتاب «قلب شنی» در انتشارات کتابسرای میردشتی چاپ شده و در اختیار علاقه‌‌مندان به رمان و ادبیات قرار گرفته است.