گفت‌وگوی زن و مرد بدون درک یکدیگر (گفت و شنود زنان و مردان)

کتاب «گفت‌و‌گوی زن و مرد بدون درک یکدیگر: گفت و شنود زنان و مردان» تألیف دبورا تانن است که با ترجمه‌ی ندا شادنظر و صدیقه مظلومی به چاپ رسیده. در معرفی کتاب آمده است: «زن‌ها و مردها در دنیای متفاوتی زندگی می‌کنند که از کلمات متفاوتی ساخته شده است. این کتاب که نزدیک به چهار سال پرفروش‌ترین کتاب در فهرست نیویورک تایمز بود، اثری فرهنگی و مستند است که به تفاوت‌های جنسی مبتنی بر روش گفت‌وگو می‌پردازد. تانن با استناد به نظریات علمی و با نگارش سلیس و لذت‌بخش خود نشان می‌دهد که چرا زن‌ها و مردها از گفت‌وگویی مشابه، تعابیری متفاوت برداشت می‌کنند. این کتاب با بررسی نمونه‌های واقعی گفت‌وگوی افراد، در درک اشتباهات و یافتن زبانی مشترک برای تقویت ارتباطات کاری و خانوادگی شما را یاری خواهد کرد و با بررسی روابط متقابل افراد، شیوه‌ی گفت‌وگوی شما را برای همیشه تغییر خواهد داد.»

گزیده‌ای از کتاب «گفت‌و‌گوی زن و مرد بدون درک یکدیگر»:

«زندگی هر فردی تحت تأثیر گفت‌و‌شنودهای اوست. حرفه‌ی من به عنوان جامعه‌شناس زبان، ایجاب می‌کند که مکالمات روزانه‌ی افراد و تأثیر آن بر روابط آنان را تحلیل و بررسی کنم. در این کتاب من به گفته‌های زنان و مردان گوش می‌دهم، سوء‌تفاهم‌های نامعقولی را که به کرات در روابطشان اتفاق می‌افتد، به شکلی معقول بیان می‌کنم و نشان می‌دهم که زنان و مردان می‌توانند تعبیرها و تفسیرهای متفاوتی از یک گفت‌و‌گو داشته باشند، حتی وقتی که ظاهراً سوء‌تفاهمی وجود ندارد؛ توضیح می‌دهم که چرا تلاش‌های صمیمانه برای برقراری گفت‌و‌گو اغلب به نتیجه نمی‌رسند و چگونه می‌توانیم مانع برخی از این ناکامی‌ها شویم.» کتاب «گفتگوی زن و مرد بدون درک یکدیگر» در انتشارات کتابسرای میردشتی چاپ شده و در اختیار علاقمندان به حوزه‌ی روان‌شناسی قرار گرفته است.