کتاب «کودک پهنه‌ی دریا» تألیف ژول سوپرویل است که
شراره شاکری به زبان فارسی برگردانده است. در معرفی کتاب آمده است: «این مجموعه، از داستان‌های کوتاهی تشکیل شده که در دو داستان آن از شخصیت‌هایی صحبت می‌کند که در واقعیت مرده‌اند ولی با تخیل نویسنده جان گرفته‌اند. دختر کوچک داستان، نخست در خیابانی شناور زندانی است، او دختر مرده‌ای است که پدرش ملوانش نمی‌تواند فراموشش کند و سعی دارد در دریا خاطره‌اش را زنده نگه دارد. «بیگانه‌ی رود سن» هم زن جوانی است که غرق شده و باید زندگی‌کردن با غریق‌های دیگر را بیاموزد.
در داستان‌های مربط به مسیح با عنوان «خر و گاو آخور» نویسنده به حیوانات شخصیت داده و خود جزئی از این نقش می‌شود. داستان «لنگ‌های آسمانی» از مرد لنگی صحبت می‌کند که از معلولیت خود ناراحت است و نمی‌توان به زن جوانی که در کنارش در کتابخانه می‌نشیند، نزدیک شود. اما رویای او تنها در آسمان واقعیت پیدا می‌کند. «رانی» داستان سرخپوستی که با تلاش بسیار رئیس قبیله می‌شود و پس از سوختن صورتش، قبیله‌اش به او پشت می‌کند…»
گزیده‌ای از کتاب
«روز دیگر، گویی در اثر بی‌توجهی سرنوشت، تغییری در زندگی‌اش ایجاد شد. یک کشتی واقعی، دودکنان و سرکش چون بول‌داگ پیش می‌آمد. کشیتی چندان بزرگی نبود ولی دریا را پر کرده بود. رد به‌جامانده از آن به شکل نواری قرمزرنگ زیر نور خورشید می‌درخشید. کشتی از خیابان دریایی دهکده عبور کرد اما نه خانه‌ای با امواج از بین رفت و نه دختر از خواب بیدار شد. درست هنگام ظهر بود که کشتی…»
کتاب «کودک پهنه‌ی دریا» در
انتشارات کتابسرای میردشتی به چاپ رسیده است و در اختیار علاقه‌مندان به
داستان کوتاه قرار گرفته.
