نگاهی به گذشته

کتاب «نگاهی به گذشته» تألیف آناتول فرانتس، گی دوموپاسان، آنتون چخوف و جیمز تزنز است که با ترجمه‌ی یوسف قنبر به چاپ رسیده. در معرفی کتاب می‌خوانید: « این کتاب حاوی ده داستان جذاب و خواندنی و عمیق و پر معناست. غالب نویسندگان داستان ها از مشاهیر ادب دنیا به شمار می روند – نویسندگانی هم چون آناتول فرانس، گی دو موپاسان فرانسوی، آنتون چخوف روسی، جیمز تربر، ویلیام سارویان و جروم دیوید سالینجر آمریکایی.»

گزیده‌ای از کتاب:

«پروفسور با صدایی بلند گفت: «و وجود خیالی وجود نیست؟ و شخصیت های اسطوره ای نمی توانند بر انسان ها تأثیر بگذارند؟ به تاریخ اساطیر فکر کنید، آقای گوبن، تا پی ببرید که این شخصیت های واقعی نیستند بلکه شخصیت های خیالی اند که عمیق ترین و مستمر ترین تأثیر را بر اذهان ما دارند. در همهی زمان ها و در تمامی سرزمین ها وجودهایی که از پوتوآ واقعی تر نبودند در جان ملت ها عشق و تنفر و وحشت و امید دمیدند،

جنایت توصیه کردند، قربانی پذیرفتند، به آداب و قوانین شکل بخشیدند. آقای گوبن، به تاریخ اساطیر تمام اعصار بیندیشید. پوتوآ یک شخصیت اسطوره ای گمنام است، اقرار می کنم – و از نازل ترین سطح. نیمه خدای جنگلی بی نزاکتی که همراه روستاییان شمالی ما…»

کتاب «نگاهی به گذشته» در انتشارات کتابسرای میردشتی چاپ شده و در اختیار علاقمندان به حوزه‌ی داستان های کوتاه قرار گرفته است.