کتاب «مجسمه‌هایی که باید شناخت» تألیف
ایزابل کول است که
راضیه مهدیه آن را ترجمه کرده. این کتاب ورودی است به جهان سراسر هنر و زیبایی مجمسه‌ها؛ شناخت پدیدآورندگان آن‌ها و نیز آشنایی با شرایط اجتماعی، فرهنگی، هنری و غیره.
گزیده‌ای از کتاب
«کتیبه‌ی مذبح زئوس و آتنا پرگامون اثر هنرمند قدرتمند و تأثیرگذار متعلق به دوران هلنی به طول ۱۹۰ متر است. ]…[ در حدود ۱۸۰ سال پیش از میلاد معبد عظیمی به تقلید از پارتنون (واقع در آکروپولیس آتن) در پرگامون ساخته شد. این معبد که به زئوس تقدیم شده است مانند پارتنون بر بلندترین قسمت شهر (آکروپولیس) ساخته شده است.
صحنه‌ی نبرد خدایان
پلکان معبد به سمت ایوانی ستون‌دار بالا می‌روند که به فضای داخل معبد منتهی می‌شود. بخش زیرین ستون‌ها مزین به کتیبه‌ای است که از بیش از صد صفحه‌ی مرمرین تشکیل شده است. این صفحه‌ها در سطحی به طول ۱۹۰ متر گسترده شده‌اند. کتیبه‌ی صحنه‌ی نبرد خدایان را با دیوها را در قالب تحسین‌برانگیزی از مجسمه‌های هلنی به تصویر کشیده است. برای مثال بر کتیبه‌ی شمالی الهه‌ای را می‌بینیم که برای ربودن سپر حریف با دست چپ به او حمله کرده و در دست راست ظرفی را نگه داشته که ماری به دور آن پیچیده است. پیکره‌ها به مجسمه شبیه‌ترند تا نقش برجسته و این ویژگی تحرک زیادی به اثر می‌بخشد، حتی در شرایطی که برخی از اجزای اثر از بین رفته‌اند. کتیبه ۲.۳۰ متر ارتفاع دارد، بنابراین پیکره‌ها از اندازه‌های واقعی بزرگ‌ترند و به خاطر تراش عمیق سنگ فضایی فراتر از سطح کتیبه را اشغال کرده‌اند. تعبیر دیگری می‌گوید که این یادبود تصویری مربوط به وقایع جاری آن دوره‌ی تاریخی است. در قرن ۳ قبل از میلاد غلاطیان و متحدانی از قبایل سلتی به آسیای صغیر حمله کردند. کسی که توانست در نهایت جلوی پیشروی آن‌ها را بگیرد فرمانروای پرگامون بود.» کتاب «مجسمه‌هایی که باید شناخت» در
انتشارات فرهنگسرای میردشتی چاپ شده و در اختیار علاقمندان و هنرجویان رشته
هنرهای تجسمی قرار گرفته است.
