رمان «دختری که با تبهکارها در افتاد» تألیف الیزابت کاستووا است که با ترجمه‌ی احمد نیاززاده به چاپ رسیده. در معرفی کتاب آمده است: «میکاییل بلومکویست روزنامه نگار جست‌وجوگر است که خشونت و ظلم وارد شده بر لیزبت سالاندر، شخصیت اصلی داستان را ببر نمی‌تابد و برای حمایت از او با تمام قوا به مقابله با دستگا‌های امنیتی سوید می‌پردازد. اتفاقات و رخدادهاییی که در این میان برای بلومکویست و سالاندر روی می‌دهد جذاب و هیجان‌انگیز و گاه متحیر کننده است… نویسنده از دورن خود داستان را می‌پرواند، نه از روی قاعده و دستور العملی خاص… علاقه‌ی لارسون به لیزبت وصله‌ی ناجور و شجاع داستان خود کاملا آشگار است. شما هم یه شخصیت لیزبت علاقه‌مند خواهید شد. لارسون خواننده‌هایش را به طور باشکوهی سرگرم می کند و شخصیت‌های پیچیده و قابل باور و جذاب را خلق می‌کند، حتی زمانی که آنها خلاف خواسته‌ی خود پیش می روند … هموار مسحورکننده.»
گزیده‌ای از کتاب
حدود ۶۰۰ زن طی جنگ های داخلی آمریکا جنگیدند. آن ها به شکل مردان تغییر چهره می‌دادند. هالیوود در این جا از بخش قابل ملاحظه‌ای از پیشینه‌ی فرهنگی غافل شده، شاید هم پرداختن به این امر تاریخی از لحاظ ایدیولوژیکی کار چندان آسانی نبوده است. مورخان همواره برای پرداختن به زنانی که تمایز های جنسیتی را رعایت نمی‌کنند به زحمت افتاده‌اند، در هیچ جای دیگری این موضوع به وضوح نبردهای مسلحانه وجود نداشته است. رمان «دختری که با تبهکارها در افتاد» در
انتشارات کتابسرای میردشتی چاپ شده و در اختیار علاقمندان به
رمان و
داستان‌های خارجی قرار گرفته است.
