داستان پر آب و تاب يك پرنده

کتاب «داستان پر آب و تاب یک پرنده» تألیف مارک تواین ، جیمز تربر است که با ترجمه‌ی یوسف قنبر  به چاپ رسیده. در معرفی کتاب می‌خوانید: «مارک تواین از نویسندگان بزرگ و بذله گوی آمریکا و از منتقدین بنام اجتماعی آن کشور به شمار می رود. داستان های شیرین و مطایبات لطیفش او را از صورت یک نویسندهی ملی بیرون آورده و عنوان یک نویسندهی بزرگ و معروف جهانی به او بخشیده است. لیکن راز اشتهار و محبوبیت این نویسندهی بزرگ در این است که بیش از هر نقاش چیرہ دستی در تجسم زندگی ‍‍پر هیجان و پرحادثه ی عصر خود هنرنمایی کرده و شدیدترین انتقادها را در لباس هزل و مطایبه از اوضاع اجتماعی زمان خود به عمل آورده است.

از مقدمه ی محمد قاضی بر کتاب «شاهزاده و گدا» اثر مارک تواین در طنز جیمز تربر بررسی مسائل حیات نیز وجود دارد. نوشته ها و کاریکاتورهای او قادرند زمان پیدایش خود را درنوردند و جاویدان باقی بمانند.»

گزیده‌ای از کتاب:

«مقدر! وقتی که آدم به سبب این که عقلش خوب کار نمی کند، نتواند خود را از تنگنایی نجات دهد همه چیز مقدر می شود. همین طور، مقدر بود که این پول به این طریقه خاص به دست ما برسد و تو باید خودت را ملزم به دخالت در امور خدا بکنی. چه کسی این حق را به تو داده بود؟ این عمل تو شرارت آمیز بود، بله، شرارت آمیز. فقط استنباط کفر آمیزی که ابد زیبنده یک پرچم دار خاضع…»

«ولی، مری، خودت خوب می دانی که ما مردم این شهر طوری بار آمده ایم که حتی لحظه ای درنگ و تأمل نکردن در برابر اقدامی شرافتمندانه دقیقا طبیعت ثانوی ما شده…»

کتاب «داستان پر آب و تاب یک پرنده» در انتشارات کتابسرای میردشتی چاپ شده و در اختیار علاقمندان به حوزه‌ی روان‌شناسی قرار گرفته است.