کتاب «خوانش تصاویر: دستور طراحی بصری» تألیف گونتر کرس و ترجمه‌ی
سجاد کبگانی و همچنین ویراسته‌ی فرزان سجودی است. در توضیح این کتاب آمده است: «معتقدیم اغلب برداشت‌هایی که از نشانه‌شناسی تصویری به‌دست آمده متمرکز بر واژگان تصویری است. درواقع دستور طراحی بصری به مباحثب مانند «معنی صریح» و «معنی ضمنی»، اهمیت «شمایل‌نگارانه» و «شمایل‌شناسانه» عناصر موجود در تصاویر، مکان‌ها، اشیا، و پدیده‌های انتزاعی یا افرادی که در تصاویر نمایش داده می‌شوند توجه می‌کند. در این کتاب تمرکز بر دستور و «نحو» تصویر خواهد بود. دقیقاً همان‌گونه که دستور زبان چگونگی همنشینی چند واژه و تبدیل آن‌ها جمله‌واره، جمله و سپس متن را شرح می‌دهد، دستور تصویری ما نیز به توصیف شیوه‌ای خواهد پرداخت که طی آن عناصر تصویر شده، افراد، مکان‌ها و اشیاء، در قالب گزاره‌های تصویری ترکیب می‌شوند؛ گزاره‌هایی که به درجات مختلف پیچیده و گسترده هستند.»
گزیده‌ای از کتاب
«فرایندهای دسته‌بندی: در فصل پیش گفتیم که ساختارهای تصویری را می‌توان به دو صورت بازنمود کرد: روایی یا مفهومی. ساختارهای روایی، رویدادی را به تصویر می‌کشند که در آن پای کُنش و تغییری در میان باشد و ساختارهای مفهومی نیز شرکت‌کنندگان را در ابعدد کلی‌شان و به صورت کم‌وبیش پایدار و با ثبات بازنمود می‌سازند. بازنمود مفهومی ممکن است با توجه به دسته‌بندی یا ساختار یا معنی شرکت‌کنندگان صورت گیرد. در این فصل به دومین مقوله‌ی ساختارهای بازنمود که همان بازنمود مفهومی است خواهیم پرداخت و این کار را با «فرایندهای دسته‌بندی» شروع می‌کنیم.» کتاب «خوانش تصاویر: دستور طراحی بصری» در نشر
هنر نو به چاپ رسیده و در اختیار علاقه‌مندان و متخصصان حوزه‌ی طراحی،
گرافیگ و
چاپ قرار گرفته است.
