کتاب «الفبای زبان تصویر: فرم و فضا» تألیف دنیس ام. پوهالا و ترجمه‌ی
راضیه مهدیه است. تمرکز کتاب مصور حاضر در فهم زیبایی‌شناسانه‌ای است که به سازمانی‌دهی فرم در فضای کادر منتهی می‌شود. عناصری که در سازمان‌دهی فضای کادر از آن‌ها استفاده می‌شود، مرکز ثقل ادراک و تعبیر بصری هستند. این عناصر نوعی زبان بصری را شکل می‌دهند. در این کتاب بیان می‌شود که ساختار منطقی ذهن، ساختار منطقی جهان اشیای درون آن را منعکس می‌کند. ذهن انسان نوعی عضو غیرفعال نیست که صرفاً دریافت‌کننده داده باشد، بلکه یک آفرینش‌گر خلاق تجربه است.
گزیده‌ای از کتاب «الفبای زبان تصویر: فرم و فضا»
«ارزش زیبایی‌شناسانه، مناقشه‌ی فلسفی پیچیده‌ای است که از عکس‌العمل انسان نسبت به اشیا یا دیگر پدیده‌های بصری سخن می‌گوید. پرواضح است که واکنش آدمی دربرابر پدیده‌های بصری، متأثر از محیط فرهنگی و دیگر شرایط حسی انسانی است. این تنوع در واکنش انسانی، حاص پیش‌فرض‌های حاکم بر فرهنگ و درجه‌ای از احتمال مربوط به آن فرض‌هاست. پس از دریافت محرک بصری و در پاسخ به آن، تعبیری از فرم در ذهن شکل می‌گیرد. در مرحله‌ی بعد، این تعبیر، در نتیجه‌ی دخالت معیارهای ذهنی، نوعی احساس در فرد ایجاد می‌کند.» کتاب الفبای زبان تصویر: فرم و فضا در
انتشارات فرهنگسرای میردشتی به چاپ رسیده و در اختیار علاقه‌مندان و متخصصان حوزه‌ی
گرافیگ قرار گرفته است.
