کتاب «آشنایی کودکان با مفاهیم احساسات و ارزش‌ها» تألیف مایکل شلیفر است که با ترجمه‌ی
زهره خلیلی به چاپ رسیده. در مقدمه‌ی کتاب آمده است: «صحبت درباره‌ی طلاق، افسردگی شدید یا سرطان کار ساده‌ای نیست. خصوصاً وقتی پای صحبت با بچه‌های کوچک‌تر در میان باشد مسئله حتی سخت‌تر هم می‌شود. کتاب حاضر نه‌تنها راهکارهایی را درباره‌ی چگونگی صحبت‌کردن از مشکلاتی چون بیماری و طلاق به شما نشان می‌دهد، بلکه به طور کلی راه‌های بحث درباره‌ی ارزش‌ها و احساسات را نیز به شما والدین جوان ارائه می‌دهد. قضاوت و احساس هم‌دلی دو عامل اصلی و مهم تسهیل روند گفتگو هستند.»
گزیده‌ای از کتاب:
«این کتاب برای تمام کسانی است که می‌خواهند به کودکان کمک کنند تا راه صحیح را انتخاب کنند و در آینده افراد لایقی باشند. به بیان دیگر این کتاب برای دانشجویان، مربیان مهدکودک‌ها، پرستاران کودک، و والدین به رشته‌ی تحریر درآمده است و تلاش دارد مباحثی را مورد بحث و بررسی قرار دهد که گروه‌های سنی تا پنج سال را دربر می‌گیرد. هم چنین توصیه‌ها، تمرینات و سؤالاتی را مطرح می‌کند که می‌تواند احساس هم‌دلی و قضاوت صحیح را تقویت نماید.
گرچه موضوعات کتاب در رابطه با کودکان تا پنج سال است، اما مباحث کتاب برای آموزگاران دوران ابتدایی نیز مفید است و می‌تواند برای آموزش مسائل اخلاقی کودکان تا دوازده سال نیز مورد استفاده قرار گیرد. مباحث این کتاب درباره‌ی چگونه صحبت‌کردن در مورد ارزش‌های اخلاقی و احساسات است. با توجه به آموزش‌های اولیه‌ی دوران کودکی، تلاش شده تا حد امکان بین آموزش‌های کودکان زیر دو سال، یعنی زمانی که کودک فقط گوش می‌کند و مسائل را می‌فهمد، با مرحله‌ی بعدی که بین ۲ تا ۵ سالگی است، یعنی زمانی که مهارت‌های کلامی کودک اجازه‌ی شروع ارتباطات بده‌بستانی را می‌دهد، تمایز قایل شویم.»
کتاب «آشنایی کودکان با مفاهیم احساسات و ارزش‌ها» در
انتشارات کتابسرای میردشتی چاپ شده و در اختیار علاقمندان به حوزه‌ی
روانشناسی کودک قرار گرفته است.
